Una solicitante rubia es contratada para enseñar educación física a adolescentes de dieciséis años. Mientras los otros niños están jugando y pateando una pelota de manera juguetona, ella ve a un chico solitario parado al final del campo.
Decide hablar con él después de sentir lástima por él. «¿Estás bien?», pregunta ella. Sí, responde él. Ella responde: «Puedes ir a jugar con los otros niños, ¿sabes?» «Debería quedarme aquí», comenta él. ¿Cómo así, cariño? pregunta la rubia. Con una expresión de desconcierto en su rostro, el niño responde: «¡Porque soy el portero!»